ВОНГАР, Барнабир Бо

ВОНГАР, Барнабир Бо (Wongar, Bаrnabir Bo), књижевник (Горња Трешњевица код Аранђеловца, 12. XI 1932). В. је књижевни псеудоним Сретена Божића који је од 1957. радио као новинар у Јагодини и Ужицу, а потом у ИП „Космос" у Београду. Илегално преко Италије дошао је у Париз (1958), радио у фабрици аутомобила „Рено", а 1960. одселио се за Аустралију. Тамо је радио физичке послове и неколико година живео у резервату староседелаца, Абориџина (Вонгар на абориџинском значи „гласоноша са онога света"). Објављивао је на енглеском. Пишући о трагедији прастарих племенских заједница после доласка британских колонизатора, посебно после британских нуклеарних проба, наишао је на отпоре од стране аустралијских званичника, те је прве три књиге објавио у Америци. Тек после превода на више светских језика књиге му се објављују и у Аустралији. Међународну репутацију стекао је романима из тзв. нуклеарног циклуса: Walg (New York 1983); Кaran (New York 1985); Gabo Djara (New York 1988); Raki (Sidney 1994). У роману Raki један од јунака је Србин, чиме се указује на сличност историјске судбине Срба и Абориџина. Основа његовог приповедачког умећа је у српској усменој књижевној традицији. На српски су му преведене књиге Пут у Бралгу (Бг 1983), Цвет у пустињи (Ниш 2005), Последњи чопор дингоса (Бг 2005), књига песама Билма (Аранђеловац 2005). Излазе му и изабрана дела (Дингово легло, Бг 2010; Каран, Бг 2011; Раки, Бг 2011; Габо Ђара, Бг 2012; Валг -- роман о Аустралији, Бг 2012). Добитник је више међународних и аустралијских награда, те награда Матице исељеника Србије. Проглашен је за почасног доктора Универзитета у Крагујевцу (2009).

ДЕЛА: и А. Маршал, Аboriginal Мyths, Melbourne 1972; приповетке: The Sinners, Melbourne 1972; Babaru, Champaign 1982; Мargnit, Sidney 1991.

ЛИТЕРАТУРА: S. de Beauvoir, Foreword to Walg, New York 1983; R. Ross, „The Track of Аrmageddon in Б. Wongar's Nuclear Trilogy", World Literature Today, 1990, 64, 1; Lj Bogoev Sedlar, „Маpping the other, Мapping the self: B. Wongar's novel Raki", Facta Universitatis, Strasbourg 2002, 2, 9; D. Мathews, Directory of Literary Biography, Columbia 2006; А. Петровић, „Две повести и једна прича -- увод у дело Б. Вонгара", Кораци, 2010, 9--10; П. Палавестра, „Вонгар, гласник из другог света", у: Антропологија истине, Краг. 2011; Д. Драгојловић, „Још увек сањам: разговор са Б. Вонгаром", ЛМС, 2012, 489, 3.

Д. Драгојловић

*Текст је објављен у књизи II тома Српске енциклопедије (2013)