ГАВРИЛОВИЋ, Косара

ГАВРИЛОВИЋ, Косара, песник, преводилац, универзитетски професор (Београд, 5. V 1924). Ћерка Милана Гавриловића. Са породицом емигрирала у Велику Британију, дипломирала филологију, руски и француски језик на Кембриџу. Од 1959. живи у САД, где је била професор у школи, потом предавач руског језика на Универзитету „Џорџ Вашингтон" у Вашингтону, те преводилац у Светској банци и Стејт департменту. Писала је поезију од ране младости. У Београд је допутовала 1992. као извршилац тестамента који јој је отац оставио у аманет да „његова архива буде враћена кад у Србији не буде комунизма". Са уверењем да оног комунизма који је њен отац познавао више нема, али да и данас живе рецидиви одлучила је да ту драгоцену грађу остави Београду и истраживачима о догађајима између 1938. и 1976. у области тадашње југословенске дипломатије као и краљевске владе у егзилу у време II светског рата, са подацима о поратној антикомунистичкој емиграцији на северноамеричком континенту. Са Алексом Гавриловићем приредила је Лондонски дневник М. Гавриловића (Бг 2013). Превела је књигу Ребеке Вест Ребека Вест и Гавриловићи -- пријатељство (Бг 2008). Бавећи се организовањем хуманитарне помоћи за Србе на Косову, једно време је провела у манастиру Грачаница, где је радила као преводилац владике Артемија, епископа рашко-призренског. После априла 2008. напустила је манастир и настанила се у Београду.

ДЕЛА: песме: Зидови и пукотине у зидовима / Walls and Cracks in Walls, Вашингтон 1993 (двојезично издање).

ИЗВОР: АЈ.

ЛИТЕРАТУРА: Срби у свету -- ко је ко, Бг -- Лос Анђелес 1999; Н. Корбутовски (прир.), Певај, народе мој -- Савремено српско пјесништво дијаспоре, Кш 2000; Н. Јовановић, „Косара Гавриловић: О лутањима политичке емиграције", Печат, 10. V 2010.

О. Белосавић Милановић

*Текст је објављен у 1. књизи III тома Српске енциклопедије (2018)