БАЛАН, Јон

БАЛАН, Јон (Bălan, Ion), новинар, књижевник (Јабланка код Вршца, 10. VI 1925 – Београд, 1. VII 1976). Био учитељ, педагог и професор, a после 1948. публицистa, писац, уредник, аутор уџбеника и преводилац књижевности народа и народности Југославије. Има значајну улогу у заснивању културног и књижевног живота војвођанских Румуна. Један је од оснивача књижевног кружока Lumina (1946) и главни уредник часописа Bucuria pionierilor/copiilor (1949–1955). Најзначајнији допринос дао је као главни уредник часописа Lumina (1956–1976) и уредник за културу у новинама Libertatea. Његов публицистички дијапазон је широк: књижевност, културни аматеризам, фолклор, просвета. Један је од оснивача Друштва за румунски језик (Societatea de limba română, 1962), уређивао његове Анале, као и пубикацију Допринос културној историји Румуна из Војводине. Био је члан Управног одбора Друштва књижевника Војводине и редакције издавачке куће „Либертатеа". Као песник дебитовао 1938, а 1945. узео псеудоним Јон Падурару (Ion Păduraru). Његове песме се крећу између ангажоване тематике и пастела из родног краја. Објавио је четрдесетак кратких прича, дајући фреску војвођанског сеоског миљеа. Ликове стварао помоћу малобројних карактерних црта, делећи их у две етичке категорије по социјалној припадности. Уређивао дела румунских класика. Преводио на румунски И. Андрића, М. Црњанског, Б. Ћопића, Д. Ћосића и др. Објавио књигу кратке прозе Ninalb (Букурешт 1975). После његове смрти Р. Флора је уредио три тома његових сабраних дела (Opere alese, Пан. 1979–1980).

ЛИТЕРАТУРА: Р. Флора, Румунска књижевност у Војводини, Н. Сад 1976; Ş. N. Popa, O istorie a literaturii române din Voivodina, Пан. 1997.

Mариана Дан

*Текст је објављен у 1. књизи I тома Српске енциклопедије (2010)