ГРИГОРИЈЕ ХИЛАНДАРАЦ

ГРИГОРИЈЕ ХИЛАНДАРАЦ, монах, преписивач (? -- ?, после 1430). По Ђ. Сп. Радојичићу био је хиландарски игуман око 1430. По жељи деспота Стефана Лазаревића, он је 1408. завршио преписивање и прераду Хронике Јована Зонаре, византијског историчара из XII в. Уз свој препис сачинио је предговор, дужи запис о начину на који је исправио и допунио текст предлошка користећи Стари Завет и Хронику Георгија Амартола (IX в.). Ова српска редакција Зонаре названа је Паралипомен, према старозаветним историјским књигама Дневника (Паралипомена). У запису се откривају замашна филолошка знања приређивача, а нарочито су занимљиве опаске о значају посебних знакова у редовима приликом ритамско-логичког образовања текста.

ИЗВОР: Љ. Стојановић, Стари српски записи и натписи, III, Бг 1905.

ЛИТЕРАТУРА: Ђ. Сп. Радојичић (прир.), Антологија старе српске књижевности (XI--XVIII века), Бг 1960; Д. Богдановић, Историја старе српске књижевности, Бг 1991; Ђ. Трифуновић, Стара српска књижевност. Основи, Бг 2009.

З. Витић