ЂУКАНОВИЋ, Јован

ЂУКАНОВИЋ, Јован, граматичар, лексикограф, универзитетски професор (Марибор, 22. Х 1931 -- Београд, 26. XI 2016). Дипломирао (1955) и магистрирао (1958) на Филозофском факултету, а докторирао (1970) на Филолошком факултету у Београду на Одсеку за германистику, где је и предавао. За асистента је изабран 1959. и прошао сва наставна звања до избора за редовног професора 1985. Био је члан Научног савета Института за немачки језик у Минхену, председник Друштва за стране језике и књижевности Србије, суоснивач и потпредседник Хумболтовог клуба Србије и Гетеовог друштва, главни уредник часописа Живи језици. Пре свега био је граматичар и лексикограф. Дао је значајан допринос контрастивним проучавањима немачког језика у поређењу са српским (група аутора, Kontrastive Grammatik Deutsch-Serbokroatisch, N. Sad 1986), двојезичној немачко-српској лексикографији (Немачко-српскохрватски речник, Бг 1979) и терминолошкој лексикографији (Граматички лексикон немачког језика, Бг 2012). Добитник је Хумболтове награде (1995).

ДЕЛА: Језик и стил Хартмановог „Грегориуса" и „Изабраника" Томаса Мана, Бг 1971; група аутора, Немачко-српски и српско-немачки речник, Бг 1993; и Б. Живојиновић, Основни немачко-српски речник: са граматиком, Бг 1997; Комуникативна граматика немачког језика, Бг 2005; група аутора, Основни речник немачко-српски српско-немачки, Бг 2006.

ЛИТЕРАТУРА: МСЦ, Бг 2005; Ј. Костић Томовић, „In memoriam: проф. др Јован Ђукановић: 1931--2016", Комуникација и култура, 2017, 8.

П. Пипер