ВРТУНСКИ, Душко

ВРТУНСКИ, Душко, преводилац, библиотекар (Сомбор, 8. II 1936 -- Нови Сад, 26. IX 2002). Дипломирао на Филолошком факултету у Београду на групи опште књижевности 1959. У Библиотеци Матице српске радио од 1960. до пензионисања 1999, где је стручно поставио Предметни и децимални каталог. Био је председник Комисије за полагање стручног библиотекарског испита (1987--1989), руководилац Одељењa предметног и стручног каталога, Рефералног центра од оснивања 1985. до 1999. Био је главни и одговорни уредник зборника Преводилачке споне (1987); уредник Библиотекарског годишњака Војводине (1986--1989); Сигналних информација из књижевности и науке о језику (1986--1992); члан Уредништва Библиотекарских новости (1971--1979) и Годишњака Библиотеке Матице српске (1977--1979, 1993--2001). Објавио је серију прилога из библиотекарства, преводе са шпанског у бројним библиотечким и књижевним листовима и часописима. Задужио је српску културу преводом дела М. де Сервантеса (Оштроумни племић Дон Кихот од Манче, Н. Сад -- Бг 1988, Узорне новеле, Н. Сад 1981), Х. Р. Хименеса (Лирика, Бг 1972), А. Карпентјера (Прибежиште у методи, Бг 1978), Г. Мартинеса (Повест о Родереру, Н. Сад -- Апатин 1995), А. Карака (Бревијар хаоса, Со 1999), те шпанских приповедача (Р. Константиновић прир., Антологија шпанске приповетке од Сервантеса до данас, Н. Сад 1984). Добио је признања Друштва библиотекара Србије (1978) и Савеза библиотечких радника Југославије (1989), годишњу награду Самоуправне интересне заједнице културе Војводине (1988), награду Друштва књижевника Војводине за најбољи превод у 1988. и награду „Милорад Панић Суреп" (1996).

ДЕЛА: и М. Малетин, С. Марић, Садржај Летописа Матице српске: 1825--1950. Део 2, Садржај по струкама, Н. Сад 1976; изабрани преводи: Г. Ђилас (прир.), Отворени свет, Н. Сад 2003.

ЛИТЕРАТУРА: М. Вуксановић, „Заслужном Душку Вртунском", Вести БМС, 2002, 42; Р. Мићић, „Душко Вртунски", Вести БМС, 2002, 42.

Г. Ђилас