АВРАМОВИЋ, Теодор

АВРАМОВИЋ, Теодор, просветни инспектор, језикословац (Рума, 1757 − ?, 1815). Пореклом из трговачке породице. Учитељски течај завршио 1783. код познатог српског педагога и школског инспектора Стефана Вујановског. Правне и филозофске науке студирао на Бечком универзитету. По повратку у Руму три године био у учитељској служби: предавао је латински и немачки. Кад је почетком 1791. створена Илирска дворска канцеларија у Бечу, изабран је за њеног акцесисту приправника, а наредне године за проинспектора православних школа у Великоварадинском округу. Његов превод Радеовог немачко-руског речника, у којем је било доста рyсизама и старословенске лексике али и народног, штокавског говора, штампан је у Бечу 1790. Као угледан језикословац 1798. у Карловцима учествовао у раду комисије за правопис славеносербског књижевног језика. Његов бивши ученик Атанасије Стојковић посветио му је своју Фисику, прву српску књигу из те научне области.

ЛИТЕРАТУРА: Ј. Грчић, Историја српске књижевности, Н. Сад 1906; Д. Поповић, Срби у Војводини, Н. Сад 1963; С. Гавриловић, Рума − трговиште у Срему 1718−1848/49, Н. Сад 1969.

Славко Гавриловић

 

*Текст је објављен у 1. књизи I тома Српске енциклопедије (2010)