АЧ, Карољ

АЧ, Карољ (Ács, Кároly), песник, преводилац (Суботица, 9. VIII 1928 – Келн, 7. III 2007). Псеудоним Кароља Ковача. Школовао се у Суботици, студирао на Правном факултету у Београду. Био је лектор и преводилац Радио Југославије, уредник спољнополитичке рубрике дневног листа Magyar Szó, главни уредник часописа Híd, потом уредник Издавачког предузећа „Форум". Од 1995. живео у Келну. Песник у целини урбане инспирације, по чему се разликује од других мађарских песника у Војводини, који су већином везани за руралне доживљаје. Његова висока поетска култура је прожета интелектуалном скепсом. У већини својих песама негује везани стих, а његов често римован јамбски стих омогућује да се, поред сонета, огледа и у другим врстама традиционалног поетског израза. По тим карактеристикама спада у ред мађарских песника касног модернизма. У последњем периоду своје поезије, после објављивања сабраних песама (Ács Károly összes versei, сабране песме, Н. Сад 1988), окреће се актуелној (политичкој) тематици, али опет везан за урбане средине. Изузетно плодан преводилац који је саставио, великим делом и превео, важну антологију поезије јужнословенских народа у два тома Napjaink éneke (Н. Сад 1965, 1967). На српском, у препеву Ивана В. Лалића, објављена је збирка Песма уместо тишине (Бг 1965) и у преводу Јудите Шалго Похвала реду вожње (Тг 1976). Добитник је књижевних награда Híd (1960, 1983), Bazsalikom, за преводилачки рад (1986), „Корнел Сентелеки" (1990) и награде за животно дело Друштва књижевника Војводине (1986).

ДЕЛА: песме: Kéz a kilincsen, Н. Сад 1953; Csönd helyett vers, Н. Сад 1959; Menetrend dicsérete, Н. Сад 1968; Ének füstje, füst éneke, песме и преводи, Н. Сад 1976; А közbülső világban, Н. Сад 1983; Ráklépésben, Суб. 1995; Аz anyag panaszai, Суб. 1999; Меgszólítások, Суб. 2004; превод: Кiásott kard, Н. Сад 1985.

ЛИТЕРАТУРА: И. Бори, Књижевност југословенских Мађара, Н. Сад 1979; G. Vajda, Ács Károly, Н. Сад 1984; O. Tolnai, Ács Károly első verse, Н. Сад 1988; I. Szeli, Nyelvünk, kultúránk, nyelvi kultúránk, Н. Сад 1997; I. Bori, A jugoszláviai magyar irodalom története, Н. Сад 2007.

Jанош Бањаи

 

*Текст је објављен у 1. књизи I тома Српске енциклопедије (2010)