ДАРВАР, Димитрије Николајевић

ДАРВАР, Димитрије Николајевић , учитељ, преводилац (Клисура, Грчка, 13. VIII 1757 – Беч, 21. II 1823). Породицa се населила у Земуну и због послова са дрветом прозвала се Дарвар. Описменио се у родном месту, старогрчки учио на Светој Гори, латински, словенски и српски у српско-латинској школи у Руми. Почео да ради у очевој трговини, па 1777. отишао у Букурешт, где учи грчку књижевност и филозофију. У то време превео је на грчки Метафизику Ф. Х. Баумајстера. Потом је у Халеу слушао филозофију и математику. У Лајпцигу се уписао на универзитет (1783), одакле је прешао у Беч и 1806. објавио Немачку граматику на грчком. Крајем 1784. вратио се у Земун, где је поучавао грчку и српску децу и превео више поучних дела (Антоније Византијски, Благонравиjе , Беч 1786; Кевит Тивејски, Икона или Изображениjе человjeчаскаго житиja и Епиктита Стоическаго Ручница или Нравоучителна книжица , Будим 1799; Методије Антрацит, Зерцало христјанскоjе , Будим 1801). У поднасловима ових својих превода истиче да их издаје на корист и употребу славеносербске деце и народа. После смрти А. Димитријевића Секереша (1794) безуспешно покушавао да наследи његово место у Дворској цензорној комисији у Бечу. Овде је основао грчку школу и у њој радио до краја живота. У кући Дарварових (Дарвархоф), од 1819. Д. Давидовић штампа Новине сербске . Свом пријатељу из Земуна, помагачу и повериоцу, одужио се кратком биографском белешком и објављивањем његовог превода са грчког, „Слово на прославление рождества Христова" ( Новине сербске , 1820, додатак броју 1). 

 ИЗВОР: Г. Михаиловић, Српска библиографија XVIII века , Бг 1964. 

 ЛИТЕРАТУРА: J. B. Rupprecht, „Demeter N. Darvar. Eine biographische Skizze", Archiv für Geographie, Historie, Staats und Kriegskunst , 1816, VII, 53 – 54; В. Ђорђевић, Грчка и српска просвета , Бг 1896; Н. Вукадиновић, „Доситејева Христоитија и њени извори", ПКЈИФ , 1923, III; Д. Ј. Поповић, О Цинцарима , Бг 1937; С. Радовановић, Из културне историје Земуна , Земун 1970; М. Вукелић, „Грчки и српски просветитељ Д. Н. Д.", ЗМСКЈ , 1988, 36, 3; Ј. А. Пападријанос, „Грчка школа у Земуну и Срби (XVIII и XIX век)", Balcanica , 1991, XXII. 

 Љубица Ћоровић 

   

 *Текст је објављен у 1. књизи III тома Српске енциклопедије (2018)