БЕЛАН, Аркадије Млађи

БЕЛАН, Аркадије Млађи , судија, књижевник, преводилац (Сегедин, 1804 – Будим, 29. V 1841). У Пешти завршио студије права. Био је приседник и акцесиста при Угарском краљевском намесничком већу и судија Чанадске жупаније. Књижевне прилоге објављивао у Сербском летопису , будимском алманаху Србски родољубац , Српском народном листу , а превод Бајронових стихова у Арнотовом Магазину (1838 – 1839). Приписује му се превод Коцебуове драме Клеветници , објављен под насловом Опадници (Будим 1840). За народну књижевност значајан је по томе што је објавио Стематографију Цигана Мађарских (Будим 1834), означивши је као „издање друго" Стематографије П. Аси-Марковића. Мењајући садржај књиге, додао је још 100 шаљивих причица, преузетих из „различни немецки и мађарски књига", поправљајући их и допуњавајући, умањивши документарну вредност првог издања. Трудио се да својим читаоцима приближи приче спонтано пратећи захтеве усменог казивања, те су оне прихватане као народне и тако и преношене. П. Ј. Шафарик му приписује преводе „жалостних позоришта" с немачког и мађарског, сачуване тада у рукопису. 
 ЛИТЕРАТУРА: М. Павић, Историја српске књижевности класицизма и предромантизма , Бг 1979; Б. Ковачек, Прва српска књига о Ромима, Н. Сад 1996; П. Ј. Шафарик, Историја српске књижевности , Бг – Н. Сад 2004; С. Самарџија, Од казивања до збирке народних прича , Бл 2006. 
 Горана Раичевић; Снежана Самарџија 
   
 *Текст је објављен у 1. књизи I тома Српске енциклопедије (2010)